Mengenaskan, demikian kata-kata yang pas untuk menggambarkan nasib kolam renang yang kurang dari satu tahun lalu digunakan untuk arena Olimpiade Rio 2016.